Hubm2
Convierte tu idea en tu nuevo negocio
banner-voiceover.jpg

Doblajes & VoiceOver

 

Doblaje / VoiceOver

Estamos orgulloso de anunciar nuestro nuevo servicio de grabación de voces (doblaje, voiceover). Echa un vistazo a nuestro creciente equipo de artistas.

We are proud to announce our new VoiceOver service take a look at our growing artist lineup.

 
 
IMG_5282.jpg

Byanka Morales (Perfil de Artista / Artist Profile)

Hola, mi nombre es Byanka Morales y quiero hablarte sobre como juntos podemos colaborar y hacer de tu próximo proyecto de VoiceOver, un éxito del que puedas estar orgulloso. 

Para comenzar, es importante que te mencione que nací y fui criada en la frontera más transitada del mundo, San Diego, California y Tijuana, México. Esto hace que mi perfil bilingüe, además de ser excelente en dicción y redacción, sea una herramienta multicultural en la comprensión y comunicación de dos idiomas. En otras palabras, no solamente entiendo las palabras y su significado pero crecí familiarizada con modismos, regionalismos y expresiones que hacen del español y el inglés dos lenguas ideales para comunicar efectivamente tu próximo proyecto. 

He participado con mi voz en proyectos de doblaje, clases de español/ingles e ingles/español, Podcast y material de entrenamiento para empresas, por mencionar algunos. Ademas, cuento con años de experiencia en el área de traducción e interpretación. Tengo accesso a equipo de grabación de la más alta calidad con micrófonos, interfaces y software de último modelo lo que garantiza que mis fechas de entrega superará tus expectativas. 

¡Así que no lo pienses más! Demosle a tu próximo proyecto la calidad y prestigio que has estado buscando. 

-----------------------------------

Hello, my name is Byanka Morales. I’d like to talk to you about how we can collaborate and make your next VoiceOver project your best project yet. 

I want to start by saying that I was born and raised in the most visited border in the world, the San Diego, California and, Tijuana, Mexico region. This makes my bilingual profile the best communication and multicultural tool. In other words, not only do I understand the words and their meaning, but I grew up using expressions and sayings of both english and spanish that help me to effectively communicate your next project. 

I have been part of voice projects in dubbing, english/spanish & spanish/english clases, podcasting and localizing business training for european companies to name a few. Also, I have years of experience in both translation and interpretation. I have high-end recording equipment with microphones and software that will guarantee that I exceed your expectations.

So don’t wait any longer! Let’s give your next project the quality and feeling you’ve been looking for.


Jorge Morales (Perfil de Artista / Artist Profile)

Hola, yo soy Jorge y te diré por qué usar mi voz para tus servicios de VoiceOver es la mejor decisión que puedes tomar. 

Primero, es importante que sepas que cuento con años de experiencia en el mundo de la música como cantante. Esto me permite modular mi voz hacia lo agudo o entonar mi voz hacia lo grave para ser dramático y profundo. También se lo importante de mezclar, editar y crear un contexto auditivo para comunicar más ¡ENERGÍA!, “pasión”, én-fa-sis, velocidad y tanto detalle como tu necesites.

Segundo, puedo hablar y entender nativamente ingles y español. ¿Qué significa? Que no solamente comprendo las palabras pero que estoy familiarizado con la cultura, modismos, regionalismos y formas de expresión verbal del ingles y español.

Por último, al contratar mis servicios estarás garantizando la más alta calidad en audio ya que todas mis grabaciones se llevan acabo en cuartos acústicamente calibrados y con equipo de grabación de primera. 

Muchas gracias por tu interés y por considerarme para tu proyecto. 

Escríbeme y continuemos con la conversación.

-----------------------------------

Hello, my name is Jorge and I want to tell you why using my voice for your VoiceOver needs is your best choice.

FIRST, its important for you to know that I carry years of experience as a singer in the music world which means that I can modulate my voice to sound sharp or speak very deep to be dramatic. Another thing you should know is I understand the VALUE of mixing, editing and creating an audio context to communicate more ENERGY!, “passion”, em-pha-sis, speed, and as many detail as you need. 

SECOND, I can speak and understand natively both English and spanish. What does this mean? Well, it means that not only do I understand the words, but I understand the culture, the style, and how both languages differentiate to one another to better communicate ideas.  

Last but not least, by making me part of your project you are guaranteed to receive the best audio quality available. All my recordings are done in the best acoustic settings and with the best recording equipment. 

Thank you and I hope to hear from you soon